Congress's new proposed funding legislation would even further crack down on D.C.'s ability to spend its own money legalizing and regulating marijuana